When installing updates to mods (or multi-part mods) and NMM asks if you would like upgrade to the new mod, select no and then select “Yes to all” to have the update overwrite the original mod files, if there are any conflicting files.
Fallout 3 is not the easiest game to mod, but we have troubleshot and done our best to provide a bug-free mod list.